Перегляд вихідного коду сторінки Бхаґавата-Пурана

{{сирий переклад|дата=червень 2020}}

{{Індійська література}}
{{індуїзм}}

'''Бгаґавата-Пурана''' ({{lang-sa|भागवतपुराण}}, ''{{IAST|Bhāgavata-Purāṇa}}''), також відома як '''Шрімад-Бга́ґаватам''' чи просто '''Бгаґаватам''' — одна з основних [[пурана|пуран]], частина священних писань індуїзму. В ній містяться численні відомості з [[Філософія|філософії]], [[Мовознавство|лінгвістики]], [[Метафізика|метафізики]], [[Космологія|космології]], [[Астрологія|астрології]] та інших наук. Вона відкриває панораму історичного розвитку [[Всесвіт]]у, оповідає про шляхи самопізнання і звільнення ([[Мокша (філософія)|мокшу]]). У «Бгаґавата-Пурані» описуються історії різних [[аватара|аватар]] [[Бог]]а в матеріальному світі, причому [[Крішна]] виступає як верховна [[іпостась]] Бога ([[сваям-бгаґаван]]).<ref>{{Harvnb|Bryant|2007|p=114}} «The crucial verse in the Bhagavata the Krishna theologians utilize to justify the preeminence of Krishna over all other manifestations of godhead is 1.3.28».</ref> Особливе значення в цій Пурані надається [[Бгакті-йога|бгакті-йозі]] (любовній відданості Богу) і, принаймні, протягом останнього тисячоліття вона була одним з основних священних текстів традиції [[крішнаїзм]]у.<ref>{{Harvnb|Bryant|2007|p=9}} «The Bhagavata (as the Bhagavata Purana is sometimes called) has undoubtedly been by far the most important work in the Krishna tradition, at least over the lst millennium or so, and is the scripture par exellence of the Krishnaite schools».</ref>

Відповідно до самої «Бгаґавата-Пурані», у ній викладена основна суть усіх [[Веди|Вед]] і вона є коментарем ведичного [[ріші|мудреця]] [[В'ясадева|В'яси]] до «[[Веданта-сутри]]».<ref>{{Harvnb|Sheridan|1986|p=7}}</ref><ref>[http://www.dvaita.org/shaastra/iskcon.shtml Poornaprajna Vidyapeetha] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160113103327/http://www.dvaita.org/shaastra/iskcon.shtml |date=13 січня 2016 }} «This approach was justified on the strength of the statement that the Bhâgavata is the quintessence of all the shastras and thus possesses the supreme authority, as it is accepted as Vyâsa's own commentary on the Brahma Sûtras (composed by himself).»</ref> В [[Філософія індуїзму|філософії індуїзму]], поряд з [[Упанішади|Упанішадами]] і «[[Бгаґавад-Ґіта|Бгаґавад-Ґітою]]», «Бгаґавата-Пурана» є одним з трьох основних текстів [[теїзм|теїстичної]]  [[Веданта|Веданти]].

«Бгаґавата-Пурана» складається з 18 000 віршів, розділених на 332 розділи у складі 12 пісень (скандій). У першій пісні перераховуються основні [[Аватара|аватари]] [[Вішну]], а в наступних міститься докладний їх опис. В 10-й та 11-й пісні детально викладається історія появи [[Крішна|Крішни]], його [[Ліла|ліли]] (діяння) у [[Вріндаван]]і й настанови своїм [[бгакта|відданим]] (такі як «[[Уддгава-Ґіта]]»). В останній, 12-й пісні, передбачені події цієї епохи [[Калі Юґа|Калі Юґи]] (згідно з індуїстським циклом часу) і прийдешні катаклізми на [[Земля|Землі]].

== Значення ==
У [[Вайшнавізм|вайшнавському]], і особливо в [[Ґаудія-вайшнавізм|Ґаудія-вайшнавському]] богослов'ї, «Бгаґавата-Пурана» вважається одним з основних священних писань - природним коментарем до «[[Веданта-сутри]]» й найважливішою з [[пурани|Пуран]].<ref>''A Sanskrit-English Dictionary.'' Sir Monier Monier-Williams. Oxford: Oxford University Press, 1899. Page 752, column 3, under the entry ''Bhagavata.''</ref> У самій «Бхаґавата-Пурані» міститься наступний вірш, що стверджує значення тексту і його ставлення до [[Веданта|Веданти]]:
{{цитата|«''Бхаґавата-Пурану» прийнято вважати основною суттю всієї [[веди]]чної літератури та філософії [[Веданта|Веданти]]. Будь-кого, хто скуштує трансцендентну [[солодкість]] «Бхаґавата-Пурани», ніколи більше не притягне якась інша література.''<ref>{{cite web|title=Srimad Bhagavatam Canto 12 Chapter 13 Verse 15|work=Bhaktivedanta VedaBase Network|url=http://vedabase.net/sb/12/13/15|accessdate=29 січня 2006|archiveurl=https://www.webcitation.org/6Hh0g5BRW?url=http://vedabase.net/sb/12/13/15/|archivedate=2013-06-27|deadurl=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130524043338/http://vedabase.net/sb/12/13/15/ |date=2013-05-24 }}</ref>|}}

== Датування тексту ==
Серед вчених існують різні думки щодо датування тексту «Бгаґавата-Пурани».<ref name="Juarez">Horacio Francisco Arganis Juarez. ''Dating Srimad Bhagavatam.'' http://www.veda.harekrsna.cz/encyclopedia/sb.htm#3 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20020625194908/http://www.veda.harekrsna.cz/encyclopedia/sb.htm#3 |date=25 червня 2002 }}</ref> Релігійна традиція [[індуїзм]]у відносить «Бгаґавата-пурану» до однієї з праць [[В'ясадева|В'яси]], написаних на самому початку епохи, яку в [[індуїзм]]і називають Калі-юґа, близько 3100 року до н. е.<ref>[http://veda.krishna.com/encyclopedia/sastras-studies3.htm When was Bhagavatam written by Vyasadeva?] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090326011827/http://veda.krishna.com/encyclopedia/sastras-studies3.htm |date=26 березня 2009 }} Це засновано, наприклад, на наступному твердженні з «[[Падма-пурана|Падма-пурани]]»: 
{{цитата|Шаунака запитав, «О Суто Ґосвамі, коли Шукадева розповів «Бгаґаватам» Парікшіту, Ґокарна Дгундгукарі, і [[Кумари]] Нараді Муні?»

Сута Ґосвамі відповів, «Приблизно через тридцять років після того, як Господь [[Крішна]] повернувся в свою вічну обитель, в місяць Бгадра на дев'ятий день наростаючого місяця, Шукадева розповів Бгаґаватам Парікшіту. Двісті років потому, у місяць Ашадга, на дев'ятий день наростаючого місяця, Ґокарна виклав Бгаґаватам для Дгундгукарі. У кінці ще тридцяти років, на місяць Карттіка, на дев'ятий день наростаючого місяця, Кумари розповіли Бгаґаватам Нараді Муні».|}}</ref>

[[Християнство|Християнські]] дослідники часів колоніального панування [[Британська імперія|Британської імперії]] над [[Індія|Індією]] стверджували, що «Бгаґавата-Пурана» була складена з різних джерел в [[XIV століття|XIV столітті н.е.]] <ref name="Juarez" /><ref name="Harvnb">{{Harvnb|Sheridan|1986|p=6}}</ref> Дане датування було загальноприйнятим аж до середини XX ст., коли було виявлено згадку «Бгаґавата-Пурани» в книзі «[[Тахкік маліл Хінді]]» («Дослідження з Індії») [[Персія|перського]] вченого -енциклопедиста [[Аль-Біруні]], який займався дослідженням Індії в Х столітті.<ref name="Juarez" /><ref name="Harvnb"/> Потім, вчені знайшли свідчення того, що текст вже існував у IX столітті<ref name="Juarez" />- ця дата була прийнята до кінця XX ст., а як найімовірніша більшістю дослідників,<ref>[http://links.jstor.org/sici?sici=1356-1898(1935)8%3A1%3C107%3ABPATKO%3E2.0.CO%3B2-Z Bhagavata Purana and the Karikas of Gaudapada] Amarnath Ray Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London, Vol. 8, No. 1 (1935), pp. 107—111</ref> які вважали однією з причин появи тексту розвиток традицій [[бгакті]] в [[індуїзм]]і.<ref name="Juarez" /> Деякі вчені не згодні з цим датуванням і знаходять докази того, що текст «Бгаґавата-Пурани» був відомий ще в V столітті і навіть раніше.<ref name="Juarez" />

На підтвердження традиційного датування «Бгаґавата-Пурани», прийнятої в індуїзмі, [[індуїсти]] наводять той факт, що там згадується [[ведична річка Сарасваті]],<ref>[http://vyasa.ru/books/ShrimadBhagavatam/?id=492 Бхаґавата-Пурана 9.16.23] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071107222933/http://www.vyasa.ru/books/ShrimadBhagavatam/?id=492 |date=7 листопада 2007 }}«Коли жертвоприношення було завершено, Господь Парашурама зробив омовіння, яке називається авабгрітга-снаною. Стоячи на березі великої річки Сарасваті, Господь Парашурама, що викупив усі свої гріхи, сяяв, як сонце в безхмарному небі».</ref> описується як велика річка (на [[санскрит]]і ''маха-наді''), яка повністю усохла близько 2000 року до н.е. Також в описі [[слон]]а [[Айравата|Айравати]] та його нащадків говориться, що вони мали чотири [[бивень|бивня]].<ref>Bh.P. 8.8.4, 10.59.37</ref> Ця порода слонів, можливо [[Гомфотерій|Гомфотерії]], жили в епохи [[міоцен]]у-[[пліоцен]]у. Вони також згадуються в «Сундара-кханді» «[[Рамаяна|Рамаяни]]».<ref>Rāmāyana 5.4.27, 5.9.5, 5.27.12</ref>

З кінця [[ХХ ст.]] з'явився ряд досліджень, в яких здійснюється спроба довести давніший вік «Бгаґавата-Пурани».<ref name="Juarez" />

== Зміст ==

=== Вступ ===
«Бгаґавата-Пурана» являє собою переказ бесіди між царем [[Парікшіт]]ом і святим мудрецем Шукадевою Ґосвамі. Цар Парікшит (онук [[Арджуна|Арджуни]]), після того, як його прокляв [[брахман]] на смерть через сім днів, той вирішує прийняти прокляття і залишити свої царські обов'язки для того, щоб пізнати мету життя. Цар віддаляється на берег [[Ґанґа|Ґанґи]], де готується до смерті. Там до нього приходить святий мудрець Шукадева Ґосвамі, щоб передати цареві духовне знання в останні дні його життя. Їх бесіда безперервно триває сім днів, протягом яких цар не їсть, не п'є і не спить. Під час бесіди Шукадева Ґосвамі пояснює, що метою людського життя є усвідомлення Верховної Абсолютної Істини, яку він визначає як Верховного Бога-Особу, [[Крішна|Крішну]].<ref>{{cite web|title=Srimad Bhagavatam Canto 1 Chapter 3 Verse 28|work=Bhaktivedanta VedaBase Network|url=http://vedabase.net/sb/1/1/28|accessdate=2006-01-29|url-status=dead}}{{Недоступне посилання|date=лютий 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>

==== Пісня 1 ====
Перша пісня являє собою вступ до Шрімад-Бхагават. У ній мудреці, які зібралися в лісі [[Наймішаранья]], на чолі з Шаунака риши, слухають, як Сута Госвамі прославляє бхакті, чисту любов до [[Крішна|Крішни]] і описує десять аватар [[Вішну]]. Сута розповідає історію життя [[Парікшіт]]а, сина [[Абхіманью]], починаючи з того випадку, коли Крішна захистив його в лоні його матері від брахмастра (особливий вид зброї), запущеної Ашваттхама. Те, як Парікшит проводив останні дні свого життя, є основною сюжетною лінією Бхагават - він був проклятий брахманом померти через сім днів. Парікшит відправляється на берег [[Ганг]]и і постить до кінця життя, разом з ним там перебувають кілька мудреців, включаючи Шукадева Госвамі, сина Вьясадеви. [[Парікшіт|Парікшит]] запитує Шуку про те, як йому приготуватися до смерті. Відповіддю Шуки є основна частина Бхагават-пурана.

'''Пісня 2'''

Шука розповідає [[Парікшіт]]у, що, якщо людині судилося скоро померти, він повинен звільнитися від страху і залишити всі свої прихильності до задоволень, дому та сім'ї. Він повинен контролювати свої розум і дихання і концентруватися на священному звуці [[Ом]]. Також Шука пояснює як практикувати [[Йога|йогу]] і [[Бгакті|бхакті]], різні види [[Дхарана|дхарани]], природу [[Бгаґаван|Бхагавана]] і звільнення йога після смерті. Відповідаючи Парікшіта на його питання, Шука описує творіння і аватари Вішну, завершуючи описом десяти якостей [[Пурани]].

'''Пісня 3'''

У 3 пісні - духовні вчення, засновані на історії про паломництво Видура по різним святим місцям. Поруч  Ямуни Видура зустрічає [[Уддхава]], який розповідає йому про [[битву на Курукшетра]] і смерті Крішни. Потім він зустрічає святого [[Майтрея|Майтрею]], який оповідає йому про створення світу, розподілах часу і багато іншого. Викладена також історія народження [[Хираньякашипу]] і [[Хіраньякші]] і смерть останнього в руках [[Вараха|Варахи]], аватари [[Вішну]] в образі вепра. Також однією з важливих історій в Третьою пісні є розповідь про [[Девабхуті|Девахуті]] і її сина Капіл - Санкхья, вчення Капіли, допомогло досягти їй звільнення.

'''Пісня 4'''

У цій Пісні розповідається історія про [[Дакша]] і його жертвопринесенні, на якому він висміює [[Шива|Шиву]] перед [[Дакшаяні]] - своєю власною дочкою і дружиною Шиви, через що, вона піддала себе самоспаленню, завдяки чому стала відома як [[Саті (ритуал)|Саті.]] Також ведеться розповідь про аскезу [[Дхрува|Дхруви]] і відданості [[Вішну]], разом з розповідями про царя Притху. В кінці Пісні четвертої розповідається про зречення і звільнення [[братів Прачетів]].

'''Пісня 5'''

Історія синів [[Ману]] і їх дітей до Бхарат, опис пристрою всесвіту, сонце і траєкторії його руху, місяця, зірок і вищих планет всесвіту, семи планетних систем, розташованих нижче Землі, і двадцяти восьми пекельних планетних світів (нараки).

'''Пісня 6'''

У Шостий пісні розказана історія про Аджаміле, який досяг духовного світу завдяки тому, що на своєму смертному ложі повторив священні склади «На-ра-я-на», хоча просто хотів покликати свого сина. Також розказана історія про сина братів Прачетів і про перемогу [[Індра|Індри]] над [[Вішварупа|Вишварупа]]. В кінці Шостий пісні викладено розповідь про народження Марута.

'''Пісня 7'''

Велика частина Сьомий пісні присвячена відомій історії про демона [[Хираньякашипу]], його сина Прахлада, і смерті демона від Нарасімха, аватара Вішну. У даній пурані історія про Прахлада описана більш детально, ніж в Вішну-пурані. Вважається, що Прахлада - кращий з відданих Господа Вішну. У Сьомий пісні процес бхакті викладено Прахладою. Описана його бесіда зі святим, що не докладає зусиль для пошуку їжі і лежить під деревом в пилу і бруду. Також в цій пісні ведеться обговорення [[Дгарма|дхарми]], [[Варни|системи варн]] і [[ашрам]]ів.

'''Пісня 8'''

Тут наводиться опис шести минулих [[Манвантара]] (епох або тимчасових періодів Ману) і семи майбутніх, включаючи історії, пов'язані з аватарами Вішну. Дев'ять глав присвячені відомій історії про п'яту аватару Вішну, Ваманадеве, і Його відданого Махараджі Балі. Також розказана історія пахтанія океану, в якому брала участь друга аватара Вішну, в образі черепахи, Курма-аватара.

'''Пісня 9'''

У докладних деталях описана поточна епоха [[Ману]], включаючи історію Сонячної династії, засновником якої був [[Ікшваку]], і Місячної династії Пуруравасів. Описана тривала історія династій Панчала, Магадха, Куру, Ану, Друхьюс, Турвасу і інших - аж до династії Яду і народження Крішни у Деваки і Васудеви.

'''Пісня 10'''

Саме в Десятій пісні, яка описує ігри Крішни, Бхагавата-пурана зобов'язана своєю популярністю. Десята пісня Бхагават містить у собі численні історії про Крішну: пустотливий дитина, що краде масло; богоподібний дитина, в роті якого знаходиться весь всесвіт; хлопчик, який перемагає демонів і здатний підняти і утримувати цілу гору на одному пальці; пастушок, який є об'єктом любові всіх [[гопі]], заради якого вони готові залишити всі свої сімейні обов'язки.

Десята пісня є найдовшою з усіх і займає майже чверть від усього Бхагават. У той час як в Махабхараті і Бхагавад-гіти Крішна виступає в ролях вчителя і дипломата, в Десятій пісні описуються Його божественні потаємні гри зі своїми відданими. Ці таємні відносини з Господом описані як вища мета людського життя.

'''Пісня 11'''

Через прокляття браміна, спровокованого Крішною, загинула вся династія Ядавів, включаючи самого Крішну і всіх його родичів. Ядави вбили один одного в п'яній бійці, а Крішна загинув від стріли з металевим наконечником, яка пронизала його стопу. Остання глава описує повернення Крішни на Вайкунтхі. Також в Одинадцятій пісні міститься так звана Уддхава-Гіта, остання розмова Крішни з Його другом Уддхава. З сьомої по дев'яту глави описані діяння і духовні усвідомлення Авадхути.

'''Пісня 12'''

Тут передбачені майбутні правителі Магадхи разом з демонічними проявами Калі-юги і подальшим руйнуванням світу ([[Пралая|Пралайя]]). Головна історія закінчується зі смертю царя [[Парікшіт]]а, якого прокляли бути укушеним змієм, і зміїним жертвопринесенням, яке було скоєно його сином Джанамеджаем. В кінці пісні описані десять якостей пуран, життя Марканд, суть Бхагаватам, а також стверджується, що Бхагавата-пурана, без сумніву, є найбільшою з усіх пуран.

=== Втілення Вішну ===
Загалом «Бгаґавата-Пурана» описує [[Ліла|ліли]] 25-ти аватар (втілень) [[Вішну]]. Одним з численних і різноманітних описів різних іпостасей і втілень Верховної Особи Бога є наступний:{{цитата|''Його очі - джерело всіляких форм. Його очні яблука подібні сонцю і райським планетам. Його вуха чують звуки, що доносяться з усіх сторін світу, і вміщують у себе всі [[Веди]], а Його слух породжує небо і всі види звуків.''<ref>{{Cite web |url=http://vyasa.ru/books/ShrimadBhagavatam/?id=311 |title=Бхаґавата-Пурана 2.6.3 |accessdate=2009-03-25 |archive-date=2007-11-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071107223320/http://www.vyasa.ru/books/ShrimadBhagavatam/?id=311 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071107223320/http://www.vyasa.ru/books/ShrimadBhagavatam/?id=311 |date=2007-11-07 }}</ref>|}}

=== Крішна ===
{{main|Крішна}}
«Бгаґавата-Пурана» описує дитинство [[Крішна|Крішни]] як ігри улюбленої дитини пастухів і [[ґопі]] [[Вріндаван]]и. Маленький Крішна насолоджується всілякими іграми зі своїми друзями в лісах і на луках в околицях Вріндавани. Він бешкетує, краде [[йогурт]] і масло, роздаючи його [[мавпа]]м. Крішна також розважається, відчуваючи свою силу в боях з різними [[Асури|демонами]], що з'являються у [[Вріндаван]]і з метою вбити його. Але більш за все він насолоджується тим, що краде серця закоханих у нього дівчаток-пастушок [[ґопі]]. З допомогою своєї містичної сили він поширює себе у безліч форм для того, щоб приділити достатньо уваги кожній з них, збільшити їх любов і бажання служити йому. Ця любов [[ґопі]], що досягає свого апогею в екстазі їх розлуки з Крішною після того, як його знову кличуть обов'язки виконувати чергову героїчну місію, проголошується в «Бхаґавата-Пурані» самим чистим і високим рівнем [[бгакті]].

== Див. також ==
* [[Сваям-бгаґаван]]
* [[Пурани]]
* [[Вішну]]
* [[Крішна]]
* [[Уддгава]]
* [[Нарада (мудрець)|Нарада]]
* [[Список писань індуїзму]]

== Література ==
* [https://vedabase.io/uk/library/sb/ Шрімад-Бгаґаватам (Бгаґавата Пурана)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200804001630/https://vedabase.io/uk/library/sb/ |date=4 серпня 2020 }}
* [https://vedabase.io/ru/library/sb/ Bhaktivedanta Vedabase] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181013211904/https://vedabase.io/ru/library/sb/ |date=13 жовтня 2018 }}
* [http://www.veda.harekrsna.cz/encyclopedia/sb.htm Srimad Bhagavatam — glories, subjects, dating, concordance to Vedanta-sutra] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20020625194908/http://www.veda.harekrsna.cz/encyclopedia/sb.htm |date=25 червня 2002 }}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Індуїзм]]
[[Категорія:Пурани]]