<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="uk">
	<id>https://wiki.theosophy.in.ua/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%94%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D1%83%D0%BB</id>
	<title>Джвал Кул - Історія редагувань</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.theosophy.in.ua/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%94%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D1%83%D0%BB"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.theosophy.in.ua/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D1%83%D0%BB&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-07T13:47:59Z</updated>
	<subtitle>Історія редагувань цієї сторінки в вікі</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.theosophy.in.ua/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D1%83%D0%BB&amp;diff=103&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Імпортовано 1 версія</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.theosophy.in.ua/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D1%83%D0%BB&amp;diff=103&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-08T20:48:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Імпортовано 1 версія&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;uk&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Попередня версія&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версія за 23:48, 8 червня 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;uk&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Немає відмінностей)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.theosophy.in.ua/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D1%83%D0%BB&amp;diff=102&amp;oldid=prev</id>
		<title>w&gt;InternetArchiveBot: Bluelink 1 book for Перевірність (20240901)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.theosophy.in.ua/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D1%83%D0%BB&amp;diff=102&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-09-02T06:25:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bluelink 1 book for &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Вікіпедія:Перевірність (такої сторінки не існує)&quot;&gt;Перевірність&lt;/a&gt; (20240901)) #IABot (v2.0.9.5) (&lt;a href=&quot;/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:GreenC_bot&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Користувач:GreenC bot (такої сторінки не існує)&quot;&gt;GreenC bot&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Нова сторінка&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Джвал Кул&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, також &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Джуал Кхул&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Тібетець ([[Англійська мова|англ.]] Djwal Khul) — в [[Теософія|теософській традиції]] один з  [[Майстри стародавньої мудрості|Майстрів стародавньої мудрості]]. Він також представлений в діяльності [[Аліса Бейлі|Аліси Бейлі]] та у [[Вчення Вознесених Владик|Вченні Вознесених Владик]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{книга|автор=J. Gordon Melton |частина=Djual Khul, Master |заголовок=Encyclopedia of Occultism and Parapsychology|посилання=https://annas-archive.org/md5/ad2e4e6771fc34639f1db83cd9e3e2af |відповідальний= |місце= |видавництво=Gale Group, Inc. |рік= |том= |сторінок=1939 |сторінки=435|isbn=0-8103-8570-8 |ref= }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;neff&amp;quot;&amp;gt;{{Cite book|title=Brothers of Madame Blavatsky|last=Neff|first=Mary K.|year=2003|publisher=Kessinger Publishing|pages=31, 46–47|isbn=0766157822}}&amp;lt;/ref&amp;gt; В теософських творах стверджується, що Джвал Кул є одним з тих, хто працює над подальшою духовною еволюцією нашої планети. Більшість книг опублікованих Алісою Бейлі заявлені як такі, що телепатично ним надиктовані.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Lucifer&amp;quot;&amp;gt;{{Cite web|url=http://lucistrust.org/en/arcane_school/talks_and_articles/the_esoteric_meaning_of_lucifer|title=The Esoteric Meaning of Lucifer|website=Lucis Trust website|accessdate=24 липня 2014|quote=[Alice and Foster Bailey] named their fledgling publishing company &amp;quot;Lucifer Publishing Company&amp;quot;....The Baileys&amp;#039; reasons for choosing the original name are not known to us, but we can only surmise that they...sought to elicit a deeper understanding of the sacrifice made by Lucifer. Alice and Foster Bailey were serious students and teachers of Theosophy, a spiritual tradition which views Lucifer as one of the solar Angels, those advanced Beings Who Theosophy says descended...to our planet eons ago to bring the principle of mind to what was then animal-man.}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== У теософії та працях Аліси Бейлі ==&lt;br /&gt;
 Ім’я Джвал Кула вперше з’являється в працях [[Блаватська Олена Петрівна|О. Блаватської]], співзасновниці [[Теософське товариство|Теософського товариства]] та автора «&amp;lt;nowiki/&amp;gt;[[Таємна доктрина|Таємної доктрини]]&amp;lt;nowiki/&amp;gt;».&amp;lt;ref&amp;gt;The Writing of The Secret Doctrine - By Kirby Van Mater - www.theosociety.org/pasadena/invit-sd/invsd-4.htm&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Letters from the Masters of the Wisdom, No. 19, 1:47, 5th ed.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
У серпні 1934 року Бейлі пише від імені Джвал Кула: «[Я] тибетський учень достатньо високого рівня, але це мало що скаже вам, оскільки всі є учнями, починаючи від найскромнішого початківця до Самого Христа й навіть далі. Я живу у фізичному тілі, подібно іншим людям поблизу кордонів Тибету, і час від часу  очолюю досить велику групу тибетських лам, коли це дозволяють інші мої обов’язки».&amp;lt;ref name=&amp;quot;bailey&amp;quot;&amp;gt;{{Cite book&lt;br /&gt;
|title=Discipleship in The New Age vol.1&lt;br /&gt;
|last=Bailey&lt;br /&gt;
|first=Alice. A&lt;br /&gt;
|year=1944&lt;br /&gt;
|publisher=Lucis Trust&lt;br /&gt;
|pages=vii&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt; У деяких творах його ім&amp;#039;я опущено, і він згадується під ініціалами «Майстер Д.К.» або найменуванням «Тибетець»&amp;lt;ref name=&amp;quot;neff&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;guenon&amp;quot;&amp;gt;{{Cite book&lt;br /&gt;
|title=Theosophy: History of a Pseudo-Religion&lt;br /&gt;
|last=Guenon&lt;br /&gt;
|first=Rene&lt;br /&gt;
|year=2004&lt;br /&gt;
|publisher=Sophia Perennis&lt;br /&gt;
|pages=41–42&lt;br /&gt;
|isbn=0900588802&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Mackay, Alex, &amp;#039;&amp;#039;The History of Tibet.&amp;#039;&amp;#039; Routledge University Press, 2003, p. 714&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Bailey, Alice A. &amp;#039;&amp;#039;Esoteric Healing,&amp;#039;&amp;#039; Lucis Trust. 1951. p 714&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
У 1919 році [[Аліса Бейлі]] (1880–1949) з певних причин розірвала свої зв’язки з Теософським товариством і пізніше почала писати книги, які, за її словами, були [[Телепатія|телепатично]] продиктовані Джвалом Кхулом, якого вона називала «Тибетцем»&amp;lt;ref&amp;gt;Bailey, Alice A. &amp;#039;&amp;#039;The Unfinished Autobiography&amp;#039;&amp;#039;. Lucis Trust. 1951. pp 162-163&amp;lt;/ref&amp;gt; а пізніше асоціювала з ініціалами &amp;quot;Д.К.&amp;quot;. За словами Бейлі, він був головним автором «Таємної доктрини» Блавацької&amp;lt;ref&amp;gt;Bailey, Alice A. &amp;#039;&amp;#039;Initiation Human and Solar,&amp;#039;&amp;#039; Lucis Trust., p. 58&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Bailey, Alice A. &amp;#039;&amp;#039;Esoteric Healing&amp;#039;&amp;#039;, Lucis Trust., p. 521, 536, og 565&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Bailey, Alice A. &amp;#039;&amp;#039;The Rays and Initiations,&amp;#039;&amp;#039; Lucis Trust., p. 255&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Bailey, Alice A. &amp;#039;&amp;#039;The Externalisation of the Hierarchy,&amp;#039;&amp;#039; Lucis Trust., p. 685&amp;lt;/ref&amp;gt;. Бейлі заявила, що після початкового внутрішнього опору якість того, що вона написала під «диктант» протягом перших кількох тижнів роботи з Д.К., зрештою переконала її продовжувати записувати повідомлення з цього джерела. Вона писала протягом 30 років, з 1919 по 1949 рік&amp;lt;ref&amp;gt;Bailey, Alice A. &amp;#039;&amp;#039;The Unfinished Autobiography&amp;#039;&amp;#039;. Lucis Trust. 1951. From the Preface by Foster Bailey, p 1&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Бейлі писав, що намір Джуал Кула полягав у розкритті [[Західна езотерика|езотеричних]] вчень, які будуть цінними для подальшого навчання духовних шукачів у 20-му та на початку 21-го століття. Вона вважала, що її робота виконується від імені «духовної ієрархії» розвинених істот, до якої входив і Джвал Кул, чия єдина зацікавленість полягала в тому, щоб направляти людство до утвердження правильних людських стосунків. Це є життєво важливим першим кроком, який допоможе підготувати шлях для «повторної появи Христа» (названого теософами &amp;#039;&amp;#039;Майтрейєю&amp;#039;&amp;#039;). 24 книги А. Бейлі з Д.К. повинні були стати другим в серії з трьох одкровень, після «Таємної доктрини» Блавацької, які мають бути явлені світу перед початком [[Нью-ейдж|Нового часу]], який інколи називають &amp;#039;&amp;#039;[[Ера Водолія|Ерою Водолія]]&amp;#039;&amp;#039;, так як астрологічний знак Водолія незабаром змінить нинішню епоху Риб у циклі [[Зодіакальна ера|астрологічних епох]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
У передмові, включеній до багатьох книг Бейлі, Джвал Кул у посланнях записаних Бейлі, посилається на той факт, що він був настоятелем тибетського монастиря та духовним наставником великої групи [[Лама (буддизм)|лам]]. Вона писала, що він жив у Північній Індії, поблизу кордонів [[Тибет|Тибету]]. Окрім цього, книги не містять особистих даних про Джвал Кула, а продиктований зміст зосереджується на його [[Західна езотерика|езотеричних]] вченнях. Серед мінімальних особистих деталей Бейлі пише, що Джвал Кул вважає себе учнем певного рівня в духовному (нефізичному) [[Ашрам|ашрамі]] Майстра [[Кут Хумі]], якого теософи та інші дослідники книг Аліси Бейлі вважають іншим членом тієї ж «духовної ієрархії».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Чарльз Летбітер]] стверджував, що він бачив, як Джвал Кул [[Телепортація|телепортувався]] в кімнату, в якій сидів він і О. Блаватська&amp;lt;ref&amp;gt;Leadbeater, C.W. &amp;#039;&amp;#039;The Masters and the Path&amp;#039;&amp;#039; Adyar, Madras, India: 1925 Theosophical Publishing House Pages 8-9&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== В інших рухах Нью-Ейдж ==&lt;br /&gt;
Роботи Бейлі та її книги з Джвалом Кулом були опубліковані [[Аліса Бейлі|Lucis Trust]], організацією, яку вона створила разом зі своїм чоловіком [[Аліса Бейлі|Фостером Бейлі]]. Згодом ім&amp;#039;я Джвал Кула з&amp;#039;явилося у &amp;#039;&amp;#039;[[Вознесені Владики|Вченні Вознесених Владик]]. Так&amp;#039;&amp;#039; [[Елізабет Профет|Елізабет Клер Профет]] стверджувала, що вона прийняла від Джвал Кула, а також від інших махатм, таких як &amp;#039;&amp;#039;[[Кут Хумі]]&amp;#039;&amp;#039; та &amp;#039;&amp;#039;[[Моріа (Махатма)|Морія]]&amp;#039;&amp;#039;, значну кількість послань.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite book&lt;br /&gt;
|title=Channeling: Investigations on Receiving Information from Paranormal Sources&lt;br /&gt;
|last=Klimo&lt;br /&gt;
|first=Jon&lt;br /&gt;
|last2=Charles Tart&lt;br /&gt;
|year=1998&lt;br /&gt;
|publisher=North Atlantic Books&lt;br /&gt;
|page=54&lt;br /&gt;
|isbn=1556432488&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt; У Школі Арканів, заснованій Бейлі, твори Д.К. вивчаються разом з іншими духовними вченнями всіх віків. До нього ставляться як до вчителя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Попереднє втілення ==&lt;br /&gt;
Згідно з [[Елізабет Профет|Елізабет Клер Профет]], в одному з попередніх втілень Джуал Кул був Каспаром, одним із [[Три царі|трьох мудреців]], що прийшли поклонитись новонародженому  [[Ісус Христос|Ісусу]]. Він був тим, хто дарував йому золото.&amp;lt;ref&amp;gt;Prophet, Mark L. and Elizabeth Clare &amp;#039;&amp;#039;Lords of the Seven Rays&amp;#039;&amp;#039; Livingston, Montana, U.S.A.:1986 - Summit University Press - Page 33&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Критика ==&lt;br /&gt;
Вчення Джуал Кула, передані в численних книгах А. Бейлі від його імені, містять і стосуються багатьох суперечливих тем, стверджуючи, що в популярних ідеях і висловлюваннях про [[націоналізм]], расові відносини, американський ізоляціонізм, [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|радянський тоталітаризм]], [[фашизм]], існує широко поширене зло. Книги включають вміст, який критично оцінює актуальні на той час ідеї та погляди 19-го та початку 20-го століття щодо людей африканського походження, [[Австралійські аборигени|австралійських аборигенів]], [[Євреї|євреїв]] та [[Араби|арабів]], а також [[Юдаїзм|юдаїзму]] та ортодоксального [[Християнство|християнства]] та фундаменталістських рухів Сходу та Заходу&amp;lt;ref name=&amp;quot;penn1&amp;quot;&amp;gt;{{Cite book&lt;br /&gt;
|title=False Dawn: The United Religions Initiative, Globalism, and the Quest for a One World Religion&lt;br /&gt;
|url=https://archive.org/details/falsedawnunitedr0000penn&lt;br /&gt;
|last=Penn&lt;br /&gt;
|first=Lee&lt;br /&gt;
|year=2004&lt;br /&gt;
|publisher=Sophia Perennis&lt;br /&gt;
|pages=[https://archive.org/details/falsedawnunitedr0000penn/page/267 267]–268, 273, 299&lt;br /&gt;
|isbn=159731000X&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;miller1&amp;quot;&amp;gt;{{Cite book&lt;br /&gt;
|title=A Crash Course on the New Age Movement: Describing and Evaluating a Growing Movement&lt;br /&gt;
|url=https://archive.org/details/crashcourseonnew00mill&lt;br /&gt;
|last=Miller&lt;br /&gt;
|first=Elliott&lt;br /&gt;
|year=1989&lt;br /&gt;
|publisher=Baker Book House&lt;br /&gt;
|page=[https://archive.org/details/crashcourseonnew00mill/page/197 197]&lt;br /&gt;
|isbn=0801062489&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Скептичний погляд ==&lt;br /&gt;
Вчений К. Пол Джонсон стверджує, що «Майстри», про яких писала [[Блаватська Олена Петрівна|Блаватська]] та створювала листи, насправді були ідеалізацією людей, які були її [[Наставництво|наставниками]] . Джонсон стверджує, що Джвал Кул насправді був Даял Сінгхом Маджитією, членом &amp;#039;&amp;#039;Сінгх Сабха&amp;#039;&amp;#039;, організації [[Рух за незалежність Індії|руху за незалежність Індії]] та реформаторського руху [[Сикхи|сикхів]]&amp;lt;ref&amp;gt;Johnson, Paul K. Initiates of Theosophical Masters Albany, New York:1995 State University of New York Press Page 49&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примітки ==&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Джерела ==&lt;br /&gt;
* {{книга|автор=J. Gordon Melton |частина=Djual Khul, Master |заголовок=Encyclopedia of Occultism and Parapsychology|посилання=https://annas-archive.org/md5/ad2e4e6771fc34639f1db83cd9e3e2af |відповідальний= |місце= |видавництво=Gale Group, Inc. |рік= |том= |сторінок=1939 |сторінки=435|isbn=0-8103-8570-8 |ref= }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Посилання ==&lt;br /&gt;
* [https://www.lucistrust.org Lucis Trust, видавець]&lt;br /&gt;
* [http://www.theosociety.org/pasadena/tup-onl.htm Theosophical University Press:] [[Блаватська Олена Петрівна|О. Блаватська]] та інші теософи&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подальше читання ==&lt;br /&gt;
* Посвячення, людське та сонячне. [[Аліса Бейлі|Видавництво Люцис]]. 1922 рік&lt;br /&gt;
* Листи про окультну медитацію. Видавництво Люцис. 1922 рік&lt;br /&gt;
* Трактат про космічний вогонь. Видавництво Люцис. 1925 рік&lt;br /&gt;
* Світло душі: його наука та ефект: перефраз Йога-сутр Патанджалі. 1927 рік&lt;br /&gt;
* Освіта в Новий час. Видавництво Люцис. 1940 рік&lt;br /&gt;
* Повторне явлення Христа. Видавництво Люцис. 1947 рік&lt;br /&gt;
* Світло Душі. Видавництво Люцис. 1927 рік&lt;br /&gt;
* Проблеми людства. Видавництво Люцис. 1944 рік&lt;br /&gt;
* Доля народів. Видавництво Люцис. 1949 рік&lt;br /&gt;
* Гламур: світова проблема. Видавництво Люцис. 1950 рік&lt;br /&gt;
* Телепатія та ефірний транспортний засіб. Видавництво Люцис. 1950 рік&lt;br /&gt;
* Освіта в Новий час. Видавництво Люцис. 1954 рік&lt;br /&gt;
* Екстерналізація ієрархії. Видавництво Люцис. 1957 рік.&lt;br /&gt;
* [https://www.lucistrust.org/books/ponder_on_this/ponder_online/contents/ Поміркуйте над цим: компіляція] Lucis Publishing. 2003 рік&lt;br /&gt;
* Трактат про сім променів: видавництво Lucis&lt;br /&gt;
* Том 1: Езотерична психологія I. 1936&lt;br /&gt;
* Том 2: Езотерична психологія II. 1942 рік&lt;br /&gt;
* Том 3: Езотерична астрологія. 1951 рік&lt;br /&gt;
* Том 4: Езотеричне лікування. 1953 рік&lt;br /&gt;
* Том 5: Промені та Посвячення. 1960 рік&lt;br /&gt;
* Кемпбелл, Брюс Ф. &amp;#039;&amp;#039;Історія теософського руху&amp;#039;&amp;#039; Берклі: 1980 University of California Press&lt;br /&gt;
* Годвін, Джоселін &amp;#039;&amp;#039;Теософське просвітництво&amp;#039;&amp;#039; Олбані, Нью-Йорк: 1994 Державний університет Нью-Йорка Press&lt;br /&gt;
* Johnson, K. Paul &amp;#039;&amp;#039;The Masters Revealed: Madam Blavatsky and Myth of the Great White Brotherhood&amp;#039;&amp;#039; Albany, New York: 1994 State University of New York Press&lt;br /&gt;
* Мелтон, Дж. Гордон &amp;#039;&amp;#039;Енциклопедія американських релігій&amp;#039;&amp;#039; 5-е видання Нью-Йорк: 1996 Gale Research{{ISBN|0-8103-7714-4}} ISSN 1066-1212 Розділ 18 – «Сім’я релігій стародавньої мудрості» сторінки 151-158; дивіться таблицю на сторінці 154 зі списком &amp;#039;&amp;#039;майстрів стародавньої мудрості&amp;#039;&amp;#039; ; Також див. Розділ 18, сторінки 717-757. Описи різних релігійних організацій Стародавньої Мудрості.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категорія:Теософія]]&lt;br /&gt;
[[Категорія:Сторінки з неперевіреними перекладами]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>w&gt;InternetArchiveBot</name></author>
	</entry>
</feed>