https://wiki.theosophy.in.ua/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%BC_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B5_%D1%85%D1%83%D0%BCОм мані падме хум - Історія редагувань2026-08-07T11:52:29ZІсторія редагувань цієї сторінки в вікіMediaWiki 1.45.3https://wiki.theosophy.in.ua/index.php?title=%D0%9E%D0%BC_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B5_%D1%85%D1%83%D0%BC&diff=2293&oldid=prevAdmin: Імпортовано 1 версія2026-06-09T18:01:09Z<p>Імпортовано 1 версія</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="uk">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 21:01, 9 червня 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="uk"><div class="mw-diff-empty">(Немає відмінностей)</div>
</td></tr></table>Adminhttps://wiki.theosophy.in.ua/index.php?title=%D0%9E%D0%BC_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B5_%D1%85%D1%83%D0%BC&diff=2292&oldid=prevw>ReneDeUa в 16:01, 11 червня 20232023-06-11T16:01:51Z<p></p>
<p><b>Нова сторінка</b></p><div>[[Файл:KARMANSIN(1828) p1.387 Schriftproben.jpg|thumb|Мантра в різних азіатських системах письма]]<br />
[[Файл:Mani mantra.svg|thumb|right|200px|Мантра «Ом Мані Падме Хум» написана [[тибетська мова|тибетською]].]]{{Спецсимволи|азійські}}<br />
'''Ом Мані Падме Хум''' ({{lang-sa|ॐ मणि पद्मे हूँ}})&nbsp;— ймовірно, одна з найвідоміших [[мантра|мантр]] в [[буддизм]]і [[Махаяна|Махаяни]] (особливо характерна для [[ламаїзм]]у), шестискладова мантра [[бодхісаттва|бодхісаттви]] співчуття [[Авалокітешвара|Авалокітешвари]].<br />
Часто її буквально перекладають як «О! [[Перли]]но у квітці [[лотос]]а!»{{Джерело}}. Мантра особливо асоціюється з ''Шадакшарі'' (Паном Шести складів)&nbsp;— втіленням Авалокітешвари і має глибокий сакральний зміст.<br />
[[Файл:Om Mani Peme Hung.vorb.oga|thumb|Ом мані падме хум (слухати)]]<br />
<br />
== Сенс ==<br />
[[File:Prayer flags near Tagong3.jpg|thumb|Молитовні прапори біля [[Тагонг]]а, та Ом Мані Падме Хум]]<br />
Ця [[мантра]] наділена безліччю значень. Всі вони зводяться до пояснення сенсу сукупності сакральних звуків складових її [[склад (мовознавство)|склад]]ів. Сама мантра рідко інтерпретується в значенні, обумовленому її буквальним перекладом.<br />
<br />
Зокрема, [[Далай-лама XIV|Далай-лама XIV (Тензін Г'яцо)]] пояснює, що мантра уособлює собою чистоту тіла, промов і розуму [[Будда Гаутама|Будди]]. Друге слово (''мані'' - «перлина») співвідноситься з [[альтруїзм|альтруїстичним]] прагненням до [[просвітлення|просвітління]], співчуттям та любов'ю. Третє слово (''падме'' - «квітка лотоса») співвідноситься з мудрістю. Четверте слово (''хум'') уособлює неподільність практики (методу) і мудрості.<br />
<br />
Традиційно ця мантра широко і часто цитується тибетськими буддистами, тому що, на їхню думку, допомагає пробудити [[природа будди|природу Будди]], яка, згідно з [[Уттаратантра|Уттаратантрою]], міститься у всіх створіннях.<br />
[[Файл:Om_Mani_Padme_Hum.jpg|thumb|right|Мантра, записана на [[Камені мані|камені]] поруч із палацом Потала, [[Лхаса]], [[Тибет]].]]<br />
<br />
З книги [[Рам Дас]]а «Це тільки танець»:<br />
{{цитата|''Існує багато значень у цієї мантри. Написана ціла книга про її сенси, автор якої лама Ґовінда. Один зі способів розуміння цієї мантри такий: ОМ означає Брахму, що знаходиться за межами всього, непроявленого. МАНІ дорогоцінний камінь або кристал, ПАДМЕ лотос, ХУМ серце. Таким чином, ось один з рівнів розуміння мантри: «Весь всесвіт подібний до дорогоцінного каменю або кристалу, розташованому в центрі мого серця або в серцевині лотоса, який є я; він проявлений, він світиться в моєму серці». Це один із способів інтерпретації мантри. Ви починаєте вимовляти ОМ МАНІ ПАДМЕ ХУМ і думаєте: «Бог в непроявленій формі подібний до скарбу в серцевині лотоса, проявленого в моєму серці». Ви робите це і відчуваєте мантру в серці, це один спосіб. Це найнижчий рівень розуміння мантри і роботи з нею. Це не що інше, як заміна одних думок у голові на інші.''}}<br />
<br />
== Вимова ==<br />
[[Файл:OM MANI PADME HUM.svg|thumb|Ом Мані Падме Хум тибетською]]<br />
Залежно від школи [[Буддизм]]у мантра відрізняється вимовою.<br />
* Тибет: <font face="jomolhari">ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ་</font> ''Om Ma Ni Pe Me Hung'' (або ''Hum'') <br />
* [[Деванагарі]]:ॐ मणि पद्मे हूँ;: Oṃ Maṇi-Padme Hūṃ<br />
* [[Китайська мова|Китай]]: 唵嘛呢叭咪吽, [[піньінь]] Ǎn Má Ní Bā Mī Hōng <br />
* [[Корея]] [[хангиль]]: 옴마니반메훔, ''Om Ma Ni Ban Mae Hum''<br />
* [[Японія]] [[Катакана]]: オンマニハツメイウン ''On Mani Hatsu Mei Un''<br />
* [[Монголія]]: ''Ум маані бадмі хум'' ''Um maani badmi khum''<br />
* [[В'єтнамська мова|В'єтнам]]: ''Úm ma ni bát ni hồng''<br />
<br />
== Див. також ==<br />
* [[Ом (індуїзм)]]<br />
* [[Маха-Мантра]]<br />
* [[Камені мані]]<br />
<br />
== Джерела ==<br />
* Alexander Studholme: ''The Origins of Om Manipadme Hum''. Albany NY: State University of New York Press, 2002 {{ISBN|0-7914-5389-8}} ([http://www.sunypress.edu/details.asp?id=60576 incl. Table of Contents] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090321204438/http://www.sunypress.edu/details.asp?id=60576 |date=21 березня 2009 }})<br />
* A.H. Francke: ''The Meaning of Om Mani Padme-Hum'', Journal of the [[Royal Asiatic Society]], 1915<br />
<br />
== Посилання ==<br />
* [https://khanenkomuseum.kiev.ua/uk/collection/item/mani-relef-z-zobrazhennyam-tszongavi-1357-1419 Мані, рельєф з зображенням Цзонгави (1357-1419)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210709181634/https://khanenkomuseum.kiev.ua/uk/collection/item/mani-relef-z-zobrazhennyam-tszongavi-1357-1419 |date=9 липня 2021 }} (Музей Ханенків)<br />
* [https://www.wikiart.org/uk/mikola-rerikh/om-mani-padme-khum-1932 М.Реріх, Ом мані падме хум] 1932<br />
* [https://samnasam.pp.ua/mantra-om-mani-padme-hum-znachennja-na-sanskriti.html Мантра Ом Мані Падме Хум: значення, на санскриті]<br />
* [https://xn--80aa8ab.xn--j1amh/om-mani-padme-hym-chim-korisna-i-vid-chogo-zmoje-zahistiti-vidoma-mantra-mahaiani Ом мані падме хум: чим корисна і від чого зможе захистити відома мантра Махаяни] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210709182352/https://xn--80aa8ab.xn--j1amh/om-mani-padme-hym-chim-korisna-i-vid-chogo-zmoje-zahistiti-vidoma-mantra-mahaiani |date=9 липня 2021 }}<br />
<br />
{{buddhism-stub}}<br />
<br />
[[Категорія:Буддизм]]<br />
[[Категорія:Мантри]]</div>w>ReneDeUa